1
00:00:46,613 --> 00:00:48,182
ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද?

2
00:00:55,956 --> 00:00:58,692
මෙයා බීපු නිසා කියපු විකාරයක් වෙන්න ඇති.

3
00:02:53,807 --> 00:02:56,610
ඔහු සොල්දාදුවෙක් වෙන්න ඇති.

4
00:03:09,623 --> 00:03:11,543
"විශේෂ බලකා මුර මුරපොලේ තුවක්කු අනතුරක්."

5
00:03:17,698 --> 00:03:18,832
"අවුරුදු තුනක්..."

6
00:03:19,233 --> 00:03:20,334
"බරපතල තුවාල"?

7
00:03:23,637 --> 00:03:26,573
යූන්? එය විය හැකිද ...

8
00:03:27,808 --> 00:03:28,976
යූන් ඩුක් හියුන්?

9
00:03:34,615 --> 00:03:37,918
මම හිතුවේ ඔයා බළලුන්ට කන්න දෙන්න ගියා කියලා.

10
00:03:38,652 --> 00:03:41,021
ඔව්, නමුත් මම මගේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත.

11
00:03:43,991 --> 00:03:47,327
මටත් මගේ ෆෝන් එක හොයාගන්න බැරි උන නිසා මම හෙව්වා.

12
00:03:48,395 --> 00:03:50,329
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වුනා නම් මට සමාවෙන්න.

13
00:03:50,330 --> 00:03:51,331
ඔබ එය දුටුවාද?

14
00:04:02,075 --> 00:04:05,646
කෙනෙක් මැරුවා යැයි කියන යූන් මෙහි සිටීද?

15
00:04:07,714 --> 00:04:09,216
ඔබ වෙත යොමු කරන්නේ?

16
00:04:13,987 --> 00:04:15,255
ඒක නෙවෙයි නේද?

17
00:04:16,990 --> 00:04:19,759
ඔබ නොවේ නම්, මට එසේ කියන්න.

18
00:04:19,760 --> 00:04:22,296
වැරදි අදහසක් මට දාලා යන්න එපා.

19
00:04:22,996 --> 00:04:23,997
එය නොවේ.

20
00:04:26,233 --> 00:04:27,353
ඒක වැරදි අවබෝධයක් නෙවෙයි.

21
00:04:31,772 --> 00:04:33,340
මම අවුරුදු තුනක් හිරේ හිටියා...

22
00:04:35,342 --> 00:04:36,543
කෙනෙකු මැරීම සඳහා.

23
00:04:40,981 --> 00:04:42,182
ඇයි...

24
00:04:44,117 --> 00:04:45,319
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

25
00:04:47,287 --> 00:04:48,755
ඔහු මැරෙන්න සුදුසු නිසා.

26
00:05:09,276 --> 00:05:10,277
හේයි.

27
00:05:10,911 --> 00:05:11,912
හේයි!

28
00:05:12,779 --> 00:05:14,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:05:14,481 --> 00:05:16,083
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

30
00:05:16,950 --> 00:05:18,018
නෑ...

31
00:05:19,620 --> 00:05:20,921
ඒක නෙවෙයි.

32
00:05:23,757 --> 00:05:25,659
මට ඔබේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන් වුණා.

33
00:05:32,199 --> 00:05:33,559
ඔබට මගේ කිමිදුම් ඇඳුම විසි කළ හැකිය.

34
00:05:34,902 --> 00:05:36,870
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Duk Hyun?

35
00:05:37,571 --> 00:05:40,807
ඉන්න, ඔබ සදහටම යනවාද? එකපාරටම?

36
00:05:40,974 --> 00:05:42,575
ඔහුට කුමක් ද?

37
00:05:42,576 --> 00:05:45,212
Duk Hyun, ඔයා ඇත්තටම යනවාද?

38
00:05:45,279 --> 00:05:46,747
Duk Hyun!

39
00:05:52,886 --> 00:05:55,956
කවුද මේ මිනිහා?

40
00:05:56,323 --> 00:05:57,391
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

41
00:05:58,592 --> 00:05:59,760
මම ඇය සමඟ සිටිමි.

42
00:06:00,527 --> 00:06:03,597
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටියාද?

43
00:06:06,600 --> 00:06:07,734
චා ජේ හුන්.

44
00:06:08,502 --> 00:06:10,470
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- පුදුමද?

45
00:06:11,471 --> 00:06:12,511
මටත් පුදුමයි.

46
00:06:13,907 --> 00:06:16,543
මට හිතාගන්න බෑ මම ඔයාව බලන්න මේ හික් ටවුමට ආවා කියලා.

47
00:06:17,277 --> 00:06:18,579
මිනිසා.

48
00:06:19,279 --> 00:06:21,949
මම, Cha Jae Hun, ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති, An Na.

49
00:06:23,917 --> 00:06:25,285
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අසුරන්න.

50
00:06:29,223 --> 00:06:31,058
මම ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙමි.

51
00:06:31,792 --> 00:06:32,893
පිහිනීම.

52
00:06:59,319 --> 00:07:01,522
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:07:01,588 --> 00:07:03,222
මම අවදි වන විට ඔබ නැති වී ඇත.

54
00:07:03,223 --> 00:07:05,092
ඒ කිමිදුම් කෙල්ලත් එහෙමයි.

55
00:07:06,393 --> 00:07:07,394
ඇති.

56
00:07:09,897 --> 00:07:11,265
දෙන්නා එකට පැනලා ගියාද?

57
00:07:11,698 --> 00:07:13,734
මම පැන ගියා, නමුත් මම ඇය ගැන දන්නේ නැහැ.

58
00:07:14,868 --> 00:07:16,348
ඇය ඊයේ ඔබ කී දේ ඇසුවාද?

59
00:07:17,804 --> 00:07:20,240
මම? මම මොකක්ද කිව්වේ?

60
00:07:21,975 --> 00:07:24,511
මචෝ මම බීල ඉන්නකොට හැමතිස්සෙම විකාර කතා කරනවා.

61
00:07:27,181 --> 00:07:28,315
එය විකාරයක් නොවීය.

62
00:07:33,987 --> 00:07:35,689
ඔහුගේ මරණය ප්රායෝගිකව මා මත වේ.

63
00:07:51,038 --> 00:07:53,540
ඇය තරමක් කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

64
00:08:02,182 --> 00:08:04,718
මම කලකිරුණා...

65
00:08:06,587 --> 00:08:07,688
මා තුළ.

66
00:08:10,991 --> 00:08:13,092
- ජේ හුන්.
- හේයි. ආයුබෝවන්?

67
00:08:13,093 --> 00:08:14,933
- ඔයා ඇත්තටම එතනට ගියේ An Na ගන්නද?
- ඔව්.

68
00:08:15,929 --> 00:08:17,096
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

69
00:08:17,097 --> 00:08:19,833
ඔබ කීවේ ඔබ දෙපාර්ශ්වය නතර කර මා සමඟ පමණක් ඇසුරු කරන බවයි.

70
00:08:21,635 --> 00:08:24,771
හිටපු තරුණ ප්‍රතිවාදීන් දෙදෙනෙකු අතර නැවත තරඟයක්.

71
00:08:25,105 --> 00:08:26,665
ඒකෙන් නියම කතාවක් හැදෙනවා නේද?

72
00:08:27,541 --> 00:08:30,009
මම පැරදුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

73
00:08:30,010 --> 00:08:32,112
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

74
00:08:35,215 --> 00:08:36,983
මම An Na ගේ පිහිනුම් හැකියාව දන්නවා,

75
00:08:36,984 --> 00:08:38,504
ඇයට ඔබ ගැන කිසිවක් නැත, යේ ග්යොං.

76
00:08:40,854 --> 00:08:43,290
කුමක් වුවත්. ඔබ එය තේරුම් ගත්තා, හරිද?

77
00:08:45,592 --> 00:08:47,895
එය නරක් කරන්න. ඇය මෙතරම් කරදරයක් වන්නේ ඇයි?

78
00:08:59,840 --> 00:09:02,809
අපි නැවත පටන් ගනිමු, ඇන් නා.

79
00:09:07,447 --> 00:09:08,715
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

80
00:09:09,816 --> 00:09:11,985
Cha Jae Hun මොන වගේද කියලා මම දැනටමත් දන්නවා,

81
00:09:14,454 --> 00:09:16,557
ඒත් එයා කියපු ගමන්ම මම ආපහු ආවා...

82
00:09:17,124 --> 00:09:18,759
මට නැවත පිහිනීමට පටන් ගත හැකිය.

83
00:09:37,878 --> 00:09:39,847
හරියට මම ගෙවපු දවස් වගේ...

84
00:09:40,280 --> 00:09:42,049
පරංග්-රි හි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

85
00:10:18,385 --> 00:10:19,920
ඒ විනාඩි තුනකට වඩා වැඩි වෙන්න ඇති.

86
00:10:20,354 --> 00:10:22,034
මේ පාර ටිකක් අල්ලගෙන හිටියා නේද?

87
00:10:27,828 --> 00:10:29,830
ඔබට ඔබේ හුස්ම කොපමණ වේලාවක් තබා ගත හැකිද යන්න ගැන නොවේ.

88
00:10:32,232 --> 00:10:34,801
එහෙනම් ඇයි අපි මේ පුහුණුව කරන්නේ?

89
00:10:35,903 --> 00:10:38,805
ඔබේ හුස්මේ අවසානය තීරණය කිරීමට.

90
00:10:40,274 --> 00:10:42,676
දිය යට හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිනවාට වඩා කිමිදීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

91
00:10:43,944 --> 00:10:45,212
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය ...

92
00:10:47,114 --> 00:10:48,982
යන්න දෙන්න, උඩට එන්න, ඔබම බේරගන්න.

93
00:10:54,488 --> 00:10:55,722
හැම දෙයක්ම වගේ ...

94
00:10:56,790 --> 00:10:58,158
යූන් ඩුක් හ්යුන් කීවේය...

95
00:10:59,726 --> 00:11:00,794
ද නැත...

96
00:11:02,529 --> 00:11:03,764
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

97
00:11:36,463 --> 00:11:39,566
මෙය මුහුදු ආහාර ramyeon නොවේ, නමුත් මුහුදු ආහාර සුවඳැති ramyeon.

98
00:11:45,973 --> 00:11:46,974
මොකක්ද...

99
00:11:47,641 --> 00:11:48,976
දෙවියනේ.

100
00:11:51,645 --> 00:11:52,646
අවසානය.

101
00:11:54,281 --> 00:11:57,084
එය තීරණය කළ යුත්තේ කාටද?

102
00:12:53,407 --> 00:12:56,577
එය නරක් කරන්න. Nam Sang Ho සඳහාත් අපි මෙය කළ යුතුද?

103
00:12:57,211 --> 00:12:59,145
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. ඒ Jae Hui වෙනුවෙන්.

104
00:12:59,146 --> 00:13:01,315
නමුත් මම උසස්, ඔහු නොවේ.

105
00:13:03,450 --> 00:13:05,085
ඉදිරියට එන්න.

106
00:13:06,453 --> 00:13:07,813
සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර.

107
00:13:10,724 --> 00:13:12,092
දැන් යන්න. ඒවා නැවත සාදන්න.

108
00:13:15,662 --> 00:13:17,029
එය නරක් කරන්න.

109
00:13:17,030 --> 00:13:18,932
- එය ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක වහන්න.

110
00:13:25,639 --> 00:13:28,308
මගේ අතේ විකාර තුවක්කුවක් තිබෙන බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

111
00:13:29,276 --> 00:13:30,277
හේයි බලන්න.

112
00:13:30,511 --> 00:13:33,580
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- බයයි නේද?

113
00:13:34,481 --> 00:13:37,184
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

114
00:13:39,653 --> 00:13:40,988
ඒක භයානකයි.

115
00:13:41,522 --> 00:13:43,162
ඔව්, ඔබ දැන් සිටින්නේ භයානක අනතුරක.

116
00:13:43,557 --> 00:13:46,260
බං! තවද මෙය ඔබේ හිසෙහි සිදුරක් නිර්මාණය කරයි.

117
00:13:47,160 --> 00:13:50,230
ඉතින් ඇයි මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?

118
00:13:54,334 --> 00:13:57,704
මම කිව්වා නේද ඌට ගහන එක නවත්තන්න කියලා.

119
00:13:59,173 --> 00:14:01,842
ජේ හුයි හිරිහැර කිරීමට ඔබ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

120
00:14:02,643 --> 00:14:03,710
ඇයි?

121
00:14:05,345 --> 00:14:08,782
ඇයි කියලා ඇහුවද? විකාර හේතුවක් නැත.

122
00:14:09,149 --> 00:14:10,284
එය විනෝදජනකයි.

123
00:14:12,953 --> 00:14:14,421
නපුරු පිස්සෙක්.

124
00:14:15,389 --> 00:14:16,523
මැරෙන්න.

125
00:14:17,157 --> 00:14:18,225
මැරෙන්න!

126
00:14:54,328 --> 00:14:56,429
Jae Hui... Jae Hui, no!

127
00:14:56,430 --> 00:14:57,531
නැහැ, ජේ හූයි.

128
00:14:57,931 --> 00:14:58,932
ජේ හූයි.

129
00:15:00,033 --> 00:15:01,034
ජේ හුයි...

130
00:15:01,335 --> 00:15:02,703
ජේ හුයි, නෑ.

131
00:15:03,170 --> 00:15:05,905
නෑ ජේ හූයි...

132
00:15:05,906 --> 00:15:07,774
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උදව් ලබාගන්න!

133
00:15:09,343 --> 00:15:10,410
ජේ හූයි.

134
00:15:18,685 --> 00:15:19,686
Gi Tae!

135
00:15:20,487 --> 00:15:21,788
Jung Gi Tae!

136
00:15:25,025 --> 00:15:26,126
වෙන්නේ කුමක් ද?

137
00:15:28,295 --> 00:15:29,663
Jae Hui... Jae Hui!

138
00:16:31,558 --> 00:16:32,893
ඔයා නපුරු කෙල්ලෙක්.

139
00:16:33,327 --> 00:16:36,263
අවුරුදු දහයකට පෙර සහ මේ වන විටත් ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.

140
00:16:36,797 --> 00:16:37,865
ද්රෝහියා.

141
00:16:44,071 --> 00:16:45,339
සමහරවිට...

142
00:16:47,040 --> 00:16:48,675
අපේ අවසානය කොතනදැයි අපි නොදනිමු

143
00:16:49,042 --> 00:16:51,122
අපි ආදරණීය ජීවිතයක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඒ නිසා විය යුතුය,

144
00:17:17,638 --> 00:17:19,907
අපි දැනටමත් හුස්ම හිර වී ඇති බව නොදැන.

145
00:17:29,016 --> 00:17:30,050
යහපත්කම.

146
00:17:30,517 --> 00:17:32,997
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා. ඔබ සම්පූර්ණ යුද්ධයක් කරමින් සිටින බව පෙනේ.

147
00:17:35,189 --> 00:17:37,057
හේයි, අවදි වන්න.

148
00:17:38,625 --> 00:17:39,626
අපි කමු.

149
00:17:58,445 --> 00:18:00,112
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:18:00,113 --> 00:18:01,515
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා.

151
00:18:02,482 --> 00:18:04,282
මම දැන් ආවෙ ඉතින් ආයෙ එන්න වෙන්නෙ නෑ.

152
00:18:05,586 --> 00:18:08,555
ඔබ සෑම විටම කීමට නරකම දේ තෝරා ගනී.

153
00:18:10,490 --> 00:18:12,325
දිවයිනේ එදා දවස මතකද?

154
00:18:12,326 --> 00:18:14,461
ඔයා ඇහුවා ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා.

155
00:18:14,928 --> 00:18:15,929
මම එහෙම කළාද?

156
00:18:18,265 --> 00:18:19,499
මොකද මම...

157
00:18:21,335 --> 00:18:23,103
තාමත් ඒ දේවල් අමතක කරන්න බෑ...

158
00:18:24,905 --> 00:18:26,240
ජේ හුයි කිව්වා කියලා.

159
00:18:32,946 --> 00:18:35,282
වෙලාව ගන්න මචන්. මම එය ඔබෙන් ගන්නේ නැහැ.

160
00:18:36,049 --> 00:18:37,718
ඒක හරිම රසයි.

161
00:18:39,753 --> 00:18:42,489
ඔහු ඇත්තටම විශේෂ බළකායේ වර්ගයක් නොවේ.

162
00:18:43,090 --> 00:18:44,091
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

163
00:18:44,458 --> 00:18:45,898
ඒ සඳහා විශේෂ වර්ගයක් නොමැත.

164
00:18:45,959 --> 00:18:48,762
මිනිස්සු මේ ජීවිතයට හුරු වෙලා දියුණු වෙනවා.

165
00:18:49,530 --> 00:18:50,564
දෙවියනේ.

166
00:18:54,234 --> 00:18:56,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

167
00:18:58,438 --> 00:19:00,574
මට වෙනස් වෙන්න ඕන නිසා විශේෂ බළකායට බැඳුණා.

168
00:19:05,512 --> 00:19:07,681
මට තවත් මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

169
00:19:09,516 --> 00:19:10,817
ඔබ ගැන නරක කුමක්ද?

170
00:19:11,552 --> 00:19:13,387
උබලගේ ගොන්නු තමයි වැරදි කලේ.

171
00:19:14,521 --> 00:19:15,689
එසේ වුවද,

172
00:19:17,791 --> 00:19:19,960
මම කිසිවක් නොකළේ නම් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

173
00:19:25,065 --> 00:19:26,233
මම කළ යුතුයි...

174
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

175
00:19:39,913 --> 00:19:42,282
මට ඔබව නැවත ලෝකයට ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි,

176
00:19:45,552 --> 00:19:47,221
මම වටේ ඉඳගත්තොත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

177
00:19:49,323 --> 00:19:50,490
ඒ නිසා...

178
00:19:51,258 --> 00:19:54,061
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ උපරිමය කරමි.

179
00:20:01,535 --> 00:20:02,975
හැම වෙලාවකම මෙහෙම කරන එක ගැන මට සමාවෙන්න.

180
00:20:03,203 --> 00:20:05,239
මට බැංකු ගිණුමක් නැහැ.

181
00:20:06,106 --> 00:20:07,207
ඒක ගොඩක්.

182
00:20:07,875 --> 00:20:09,376
ඔබ එකවර ගෙවීමක් කරන්නේද?

183
00:20:10,277 --> 00:20:11,778
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

184
00:20:12,479 --> 00:20:13,880
ඔයා ඇවිත් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

185
00:20:13,881 --> 00:20:15,749
ඒත් ඔයා පළවෙනි වතාවට ඇතුලට ගියා නේද?

186
00:20:16,483 --> 00:20:17,818
ගොඩක් අය එහෙම කරනවා.

187
00:20:18,285 --> 00:20:21,088
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට එවැනි වේදනාවක් සමඟ මුහුණ දීම පහසු නැත.

188
00:20:23,323 --> 00:20:25,592
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

189
00:20:26,894 --> 00:20:28,195
එය මොන වගේද?

190
00:20:32,332 --> 00:20:34,201
"මොකද ඔච්චර කල් ගත්තෙ" කියල කිව්වෙ නැද්ද?

191
00:20:40,340 --> 00:20:41,642
ආයෙත් එන්න.

192
00:20:41,975 --> 00:20:43,977
අපි එක වරකට මාසයක ගෙවීමක් පමණක් පිළිගනිමු.

193
00:20:52,219 --> 00:20:54,987
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය හසුරුවන්න.

194
00:21:26,086 --> 00:21:27,387
ඔබේ ධෛර්යය ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

195
00:21:28,488 --> 00:21:29,857
එය ධෛර්ය සම්පන්න වීම නොවේ.

196
00:21:30,324 --> 00:21:31,858
මම ආවේ මගේ අවසානය කොතනද කියලා බලන්න.

197
00:21:31,859 --> 00:21:34,127
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- පදිංචි වෙන්න.

198
00:21:34,528 --> 00:21:35,796
කතාබස් කිරීම නවත්වන්න.

199
00:21:36,530 --> 00:21:39,099
ඉක්මන් උණුසුමකින් පටන් ගනිමු. සූදානම් වෙන්න.

200
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
හේයි.

201
00:21:55,516 --> 00:21:57,617
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

202
00:21:57,618 --> 00:21:59,553
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඇයි නැත්තේ?

203
00:22:00,721 --> 00:22:02,356
ඔයාටත් අන්නාට දෙයක් තිබුණා.

204
00:22:02,756 --> 00:22:05,726
හොඳයි, ඇය බලන්න ලස්සනයි.

205
00:22:06,159 --> 00:22:08,427
නමුත් ඇයට ඇත්තේ එවැනි කර්කශ පෞරුෂයකි.

206
00:22:08,428 --> 00:22:10,464
ඉන්පසු ඇය දෙස බලන්න.

207
00:22:10,931 --> 00:22:12,291
ඇය ඇස් කැන්ඩි නම්, ඒ ඇති.

208
00:22:13,066 --> 00:22:14,134
මම එය කළ යුතුද?

209
00:22:18,205 --> 00:22:19,473
දෙයියනේ මගේ හදවත ගැහෙනවා.

210
00:22:20,974 --> 00:22:23,342
කොහොමහරි ඇන්නාට ඉඩ දෙන්න හිතනවද...

211
00:22:23,343 --> 00:22:24,745
නැවත පිහිනීමට පිවිසෙන්නද?

212
00:22:26,046 --> 00:22:27,214
කොහෙත්ම නැහැ.

213
00:22:28,081 --> 00:22:30,350
ක්‍රීඩිකාවක් වීමට අවශ්‍ය දේ ඇයට නැත.

214
00:22:31,218 --> 00:22:34,655
යේ ග්යොං මෑතක සිට ඇගේ ක්‍රීඩාව වේගවත් කළේ නැත.

215
00:22:35,355 --> 00:22:36,657
ඒ නිසා ඇයවත් තල්ලු කිරීමට විය.

216
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
"ද"?

217
00:22:39,359 --> 00:22:40,394
ටිකක් වෙලා ගියා,

218
00:22:41,228 --> 00:22:42,863
ඒ නිසා මටත් එයාගේ කලිසම ඇඳගන්න ඕන.

219
00:22:45,465 --> 00:22:48,402
මචන් උබ කුණු.

220
00:22:49,136 --> 00:22:52,606
යේ ග්යොං සරාගී ය, අන් නා හුරතල් ය.

221
00:22:53,173 --> 00:22:54,675
ඒ දෙකම මගේ වර්ග.

222
00:23:00,113 --> 00:23:03,217
ඇත්තම කිව්වොත් මම කලින් දැනගෙන හිටියා...

223
00:23:04,117 --> 00:23:05,619
මේක මට අවසානය කියලා.

224
00:23:17,831 --> 00:23:19,066
මම නිකම්...

225
00:23:19,433 --> 00:23:21,101
යන්න දෙන්න බැරි වුනා.

226
00:23:55,636 --> 00:23:57,037
මට ඉක්මනින් අස්වැන්න නෙළන්න තිබුණා.

227
00:23:59,540 --> 00:24:00,807
ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

228
00:24:01,508 --> 00:24:03,076
ඔබ එයට ඉඩ දී නැවත ඉහළට පැමිණිය යුතුය.

229
00:24:03,944 --> 00:24:05,078
ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි.

230
00:24:08,415 --> 00:24:09,850
Duk Hyun පැවසූ පරිදි,

231
00:24:10,817 --> 00:24:13,687
මම මේකට යන්න දුන්නොත් මම ජීවත් වෙයිද?

232
00:24:17,991 --> 00:24:19,893
මම පිහිනීම නැවැත්වූ පසුවත්,

233
00:24:20,928 --> 00:24:22,095
මට පුලුවන්ද...

234
00:24:23,263 --> 00:24:24,431
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවාද?

235
00:24:26,533 --> 00:24:29,269
ඔබට එක් කාන්තාවක් ප්රමාණවත් නොවේද?

236
00:24:30,771 --> 00:24:32,371
දෙන්නම එක්ක එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

237
00:24:32,372 --> 00:24:33,473
හේයි, ඇන් නා.

238
00:24:33,907 --> 00:24:35,375
ඇයි නැවැත්තුවේ?

239
00:24:38,946 --> 00:24:41,248
ඉන්න, ඇය කොහෙද යන්නේ? කුමක් ද?

240
00:24:45,352 --> 00:24:46,353
මොකක් ද වැරැද්ද?

241
00:24:49,189 --> 00:24:50,190
ඔබට සනීප නැද්ද?

242
00:24:51,091 --> 00:24:52,159
එය ඔබේ උරහිසද?

243
00:24:52,492 --> 00:24:53,493
එය නරක් කරන්න.

244
00:24:54,228 --> 00:24:55,429
මොකක්ද...

245
00:24:56,697 --> 00:24:58,799
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔව්, මට පිස්සු.

246
00:24:59,566 --> 00:25:01,735
මට මෙහෙම සැලකුවොත් ඔයාට පීනන්න බෑ.

247
00:25:02,102 --> 00:25:03,270
මම ඉවරයි, මෝඩයා.

248
00:25:10,878 --> 00:25:12,012
Seo An Na, ඔයා...

249
00:25:13,213 --> 00:25:15,082
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- දැන් මොකද?

250
00:25:17,651 --> 00:25:19,520
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

251
00:25:21,054 --> 00:25:22,055
එය නරක් කරන්න.

252
00:25:22,389 --> 00:25:23,824
හේයි ඉන්න. එය වේදනා දෙයි.

253
00:25:24,458 --> 00:25:27,127
මමත් මේක වචන වලින් විසඳන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.

254
00:25:29,129 --> 00:25:30,130
හේයි, යේ ග්යොං.

255
00:25:31,532 --> 00:25:33,066
ඔබ දිගටම එලෙස පෙරළුවහොත්,

256
00:25:34,001 --> 00:25:35,235
ඔබ මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

257
00:25:37,738 --> 00:25:38,839
පුහුණුකරු චා විශ්වාස කරන්න එපා...

258
00:25:42,676 --> 00:25:43,777
ඕනෑවට වඩා.

259
00:26:00,594 --> 00:26:02,029
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.

260
00:26:02,696 --> 00:26:04,697
මම ඊළඟ කුලී නිවැසියා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

261
00:26:04,698 --> 00:26:06,458
- ඉතින් මම මාසයක් ගෙවන්නම් ...
- මට තේරෙනවා.

262
00:26:06,733 --> 00:26:10,704
කොහොම හරි ඔබ වැනි තරුණයෙක් හිටි හැටියේ ගම්බද යන්නේ ඇයි?

263
00:26:14,975 --> 00:26:18,712
මම ප්‍රමාද වීමට පෙර සියල්ලට ගොස් මතුපිටට යාමට ඉඩ දිය යුතුය ...

264
00:26:19,847 --> 00:26:21,215
ජීවත් වීමට.

265
00:26:24,685 --> 00:26:27,187
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න.

266
00:26:28,021 --> 00:26:29,089
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:26:45,005 --> 00:26:46,006
අම්මා.

268
00:26:47,441 --> 00:26:48,876
මම ඇත්තටම කරනවද...

269
00:26:49,877 --> 00:26:50,878
හොඳ රැකියාවක්?

270
00:26:51,812 --> 00:26:53,680
ඇයි ඔබ පවා අහන්නේ?

271
00:27:00,821 --> 00:27:01,889
යහපත්කම.

272
00:27:02,556 --> 00:27:04,757
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන හෝ අතහැර දැමූ වර්ගයක් නොවේ ...

273
00:27:04,758 --> 00:27:06,326
මම යෝජනා කළ පරිදි.

274
00:27:07,261 --> 00:27:09,062
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

275
00:27:11,431 --> 00:27:12,933
මම එහෙම හිටියේ නැහැ.

276
00:27:14,968 --> 00:27:16,136
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

277
00:27:17,104 --> 00:27:20,707
පදක්කමේ රන් හෝ ලෝකඩ කියා වෙනසක් නැත.

278
00:27:21,775 --> 00:27:22,776
උන් ඔක්කොම එකයි.

279
00:27:23,477 --> 00:27:26,013
ඔබ පිහිනනවාද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

280
00:27:28,815 --> 00:27:30,684
ඔයා Seo An Na, Cho Mi Hyeon ගේ දුව.

281
00:27:31,151 --> 00:27:32,752
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

282
00:27:32,753 --> 00:27:35,422
හොඳ ආහාර වේලක් අනුභව කර උණුසුම්ව තබා ගන්න.

283
00:27:35,956 --> 00:27:36,957
ඒ ජීවිතය ගත කරන්න යන්න.

284
00:27:41,929 --> 00:27:44,965
ඔබට සහාය වීමට මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

285
00:27:48,468 --> 00:27:50,504
Seo An Na, ඔබට එය කළ හැකිය!

286
00:28:17,064 --> 00:28:21,001
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න, සු ජියොන්ග්. කරුණාකර!

287
00:28:23,637 --> 00:28:25,072
මට අවශ්‍ය නැහැ!

288
00:28:26,473 --> 00:28:30,010
සෝල් යන්න තිබුණේ මම මිස අන් නා නොවේ!

289
00:28:33,080 --> 00:28:34,481
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

290
00:28:41,088 --> 00:28:43,223
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?

291
00:28:43,590 --> 00:28:45,192
ඔව්, මම ආපහු ආවා.

292
00:28:54,368 --> 00:28:55,435
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

293
00:29:07,181 --> 00:29:08,215
සියල්ලට පසු,

294
00:29:09,816 --> 00:29:11,084
මම නැවත පරංග්-රි වෙත පැමිණියෙමි.

295
00:29:14,121 --> 00:29:16,990
නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

296
00:29:24,598 --> 00:29:26,466
මම දැන් නැවතත් මතුපිටට පැමිණ සිටිමි.

297
00:29:33,173 --> 00:29:35,342
ඒ කියන්නේ මම ආපහු කිමිදෙන්න ලෑස්තියි.

298
00:29:36,944 --> 00:29:38,045
මට බඩගිනියි.

299
00:30:25,726 --> 00:30:28,328
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

300
00:30:30,197 --> 00:30:31,265
ඔබ වී තිබේද...

301
00:30:32,533 --> 00:30:33,967
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

302
00:30:37,604 --> 00:30:39,973
අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න තියෙන නිසා මම ආවා.

303
00:30:47,247 --> 00:30:49,349
එය ඔබගේ අතීතය ගැන පැහැදිලි කිරීමක් නම්,

304
00:30:50,050 --> 00:30:51,051
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

305
00:30:52,219 --> 00:30:53,554
මම ඒක බැලුවේ නෑ,

306
00:30:54,888 --> 00:30:56,156
සහ මම කුතුහලයෙන් නොසිටිමි.

307
00:30:57,457 --> 00:30:58,759
ඔබ ඇත්තටම නරක පුද්ගලයෙක් නම්,

308
00:31:00,160 --> 00:31:01,880
පොලිසිය දැනටමත් ඔබව රැගෙන ගොස් ඇත.

309
00:31:06,934 --> 00:31:08,168
සියල්ලටම වඩා,

310
00:31:11,705 --> 00:31:12,973
ඔබ මට සමාව දීමට ණය නැත ...

311
00:31:14,908 --> 00:31:16,310
නැත්නම් ඒකට මගේ සමාව ඕන.

312
00:31:27,688 --> 00:31:28,722
ඔබ කළ යුත්තේ...

313
00:31:31,191 --> 00:31:32,492
නැවත පිහිනීමට යන්න.

314
00:31:37,297 --> 00:31:39,099
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නිසා මම ආවේ.

315
00:31:42,469 --> 00:31:44,605
මම පිහිනීම නැවැත්වූ පසුවත් මට ඇත්තටම ජීවත් විය හැකිද?

316
00:31:45,539 --> 00:31:46,673
මම බය වුණා.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,113
ඔයා දැන් විහිලු කරනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

318
00:31:56,984 --> 00:31:59,486
ඔබ මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙළන ආකාරය බලා සිටියදී මට එය වැටහුණි.

319
00:32:00,521 --> 00:32:01,722
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

320
00:32:02,656 --> 00:32:04,691
ආධුනිකයෙකු මලල ක්‍රීඩකයෙකු විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

321
00:32:08,362 --> 00:32:09,363
මගේ කනගාටුව.

322
00:32:10,264 --> 00:32:11,665
මට ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්න තිබුනා.

323
00:32:14,034 --> 00:32:16,570
නමුත් මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

324
00:32:26,180 --> 00:32:27,781
ඔයා හොදින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

325
00:32:28,916 --> 00:32:29,983
එහෙනම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

326
00:32:33,887 --> 00:32:34,988
ඔබට අවශ්‍යද...

327
00:32:37,658 --> 00:32:38,792
එකට පිහිනීමට?

328
00:32:46,600 --> 00:32:47,601
මෙවර,

329
00:32:49,970 --> 00:32:51,238
මම ඔබට උගන්වමි.

330
00:32:59,613 --> 00:33:01,715
මොකද මම දන්නවා අපි දෙන්නා ඉන්නවා කියලා,

331
00:33:04,685 --> 00:33:06,053
කවුද කැමැත්තෙන් පනින්නේ...

332
00:33:07,988 --> 00:33:09,156
එකට වතුරට.

333
00:33:33,514 --> 00:33:36,650
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

334
00:33:37,017 --> 00:33:41,121
ඉදිරියට එන්න. මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ Duk Hyun ලුහුබඳිනවා.

335
00:33:41,622 --> 00:33:44,992
සුප්‍රසිද්ධ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකු සොයා ගැනීම කේක් ගෙඩියක් විය.

336
00:33:47,160 --> 00:33:48,795
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

337
00:33:52,466 --> 00:33:54,434
ඒ යූන් ඩුක් හියුන් ගැන ය.

338
00:33:55,002 --> 00:33:57,070
ඔහු නැවත එම දූපතට පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

339
00:33:59,173 --> 00:34:01,808
ඔහු ආපසු නොබලා පිටව ගියේය. මම එය සැක කළා.

340
00:34:03,510 --> 00:34:04,745
මට විශ්වාසයි.

341
00:34:06,246 --> 00:34:07,281
ඉතින්,

342
00:34:07,948 --> 00:34:09,149
ඔබ ඔහුව නැවත හමු වූ විට,

343
00:34:11,285 --> 00:34:12,286
වග බලා ගන්න...

344
00:34:13,587 --> 00:34:15,055
ඔබ ඔහුව වතුරෙන් ඉවතට ගන්න.

345
00:34:20,761 --> 00:34:22,462
ඔහු සිනාසෙන බව මම දුටුවෙමි ...

346
00:34:24,631 --> 00:34:26,099
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියදී.

347
00:34:28,735 --> 00:34:29,770
මගේ යහපත!

348
00:34:30,938 --> 00:34:31,939
හේයි!

349
00:34:38,612 --> 00:34:42,349
ඔහු මා සමඟ සිටින විට ඔහු සිනාසුණාද?

350
00:34:49,189 --> 00:34:50,691
අවදි වන්න!